中国政府 伊朗伊斯兰共和国政府


中华人民共和国政府和伊朗伊斯兰共和国政府文化、科学、教育交流计划


（签订日期１９９３年６月２１日 生效日期１９９３年６月２１日）
　　中华人民共和国政府和伊朗伊斯兰共和国政府为发展和加强两国之间的文化、科学、教育、技术和体育合作，根据一九八三年九月十四日（一三六二年六月二十三日）签订的文化协定，同意于一九九三年至一九九五年（一三七二年至一三七四年）执行下列计划：

　　　　　　　　　　　　第一章　文化、艺术

　　第一条　双方在本计划期间交换文化、艺术、电影、旅游、人类学、考古学和博物馆管理方面的信息、图片、幻灯片、电影和缩微胶卷，并交流经验。

　　第二条　双方在本计划期间互派中学生、儿童和青少年艺术事务专家代表团。

　　第三条　本计划期间双方在文化遗产方面进行合作：
　　１．互派三名博物馆专家参观对方的博物馆，为期十五天；
　　２．在对方的重要城市开设传统手工艺品和现代手工产品陈列室，具体条件由双方有关单位另行商定；
　　３．双方互派二名手工和半手工乐器制作专家，研究制作乐器所采用的各种木材、金属以及染料和涂层，为期四十五天，费用由双方有关部门商定；
　　４．双方在考古学和人类学方面彼此进行科学和实践合作。

　　第四条　双方通过提供便利、减少程序和在执行现有规章制度的前提下发放签证，来鼓励两国旅游者的来往。

　　第五条　双方改善和发展两国的旅游关系，采取必要措施鼓励互办旅游成果展，互派旅游专家和研究人员。

　　第六条　双方通过互换文艺、音乐、绘画作品和互派有关教授、专家，在表演艺术、形象艺术和音乐方面进行必要的合作。

　　第七条　双方互邀对方参加在本国举办的各种展览、学术会议和文化艺术节。

　　第八条　本计划期间双方互派专业和艺术团组进行访问和演出，具体细节由双方商定。

　　第九条　本计划期间双方互派代表团了解对方的文化艺术活动和管理方法。

　　第十条　本计划期间双方互办一次文化艺术展览，并互派三名随展人员，为期十五天。

　　第十一条　本计划期间双方欢迎对方的优秀电影作品在本国的电影节上放映，并为互办电影周进行必要的合作。

　　第十二条　本计划期间双方互换电影方面的信息、资料和出版物，并为本国电影在对方国家的商业放映提供必要的方便。

　　第十三条　两国出版机构将在出版和发行专业方面进行合作，有关细节由双方负责人和专家当面确定。

　　　　　　　　　　　　第二章　科学、教育

　　第十四条　本计划期间双方互换科学、教育、技术和研究领域的信息、书刊和研究成果，并交流经验。

　　第十五条　本计划期间双方互派由校长、教育和教师培训专家组成的三人代表团参观对方的教师培训和在职教育中心。

　　第十六条　本计划期间双方就教育制度和教育政策交换信息，交流经验，并进行必要的合作。

　　第十七条　双方在编撰成人扫盲课本的经验方面进行交流；并在编撰渔业、茶、水稻、谷物种植业及拖拉机制造等职业教育课本方面交流经验，进行合作。

　　第十八条　本计划期间双方为进行科学交流、互换管理人员、教授和研究人员提供必要的方便。

　　第十九条　双方每年互换八名奖学金生，派遣学生类别及有关事宜，根据双方需要另行商定。

　　第二十条　本计划期间，双方根据各自的教学需要，互换一名波斯文教授和一名中文教授，任期一年。具体人选通过外交途径商定。

　　第二十一条　本计划期间双方在举办科学、教育和研究会议方面进行合作，并相互邀请对方参加这类活动。

　　第二十二条　本计划期间双方互派二名国际事务专家，研究对方的大学体系，参观对方的科学、文化和研究中心，为期十五天。

　　第二十三条　本计划期间双方互派由大学和高教机构教授组成的五人代表团，轮流在两国举行会议，就以下领域探讨两国间大学和高教机构进行交流与合作的可能性：
　　１．交换教授、研究人员和专家；
　　２．交换科学和研究出版物；
　　３．互感兴趣的联合研究计划。

　　　　　　　　　　　第三章　卫生、社会福利

　　第二十四条　双方交换有关康复、盲人、聋哑人、脑缺陷病人、瘫痪者和老年人事业方面的信息，进行互访，并在此方面进行文化和保护性合作。

　　第二十五条　双方将在医疗卫生方面进行合作。

　　　　　　　　　　　　　第四章　新闻媒介

　　第二十六条　伊朗伊斯兰共和国声像组织和中国广播电视机构将在广播电视各专业（技术、新闻和教育节目等）方面彼此进行合作，有关细节由双方负责人和专家当面确定。

　　第二十七条　双方再次确认伊朗伊斯兰共和国通讯社和新华通讯社之间的专业交流协定，并为全面落实协定条款提供必要的方便。

　　第二十八条　双方强调，在双方通讯社驻德黑兰和北京的常驻代表机构和记者继续从事职业的、技术的和合法的活动的同时，在有必要增加的情况下，为派往对方国家非常驻特派记者和新闻摄影人员提供必要的方便。

　　第二十九条　双方强调，两国通讯社在亚洲通讯网组织（ＯＡＮＡ）范围内进行相互合作，同时，可视需要和可能邀请对方参加在另一方举办的专业（新闻）讨论会、新闻图片展和新闻摄影比赛。

　　第三十条　本计划期间内，双方根据需要可互派由负责人和新闻专业人员组成的新闻代表团。具体细节由双方商定。

　　第三十一条　两国的新闻媒介尽力尊重双方的民族和宗教尊严，否则，将为诉诸法律提供必要的和法律上的方便。

　　　　　　　　　　　　第五章　体育、青年

　　第三十二条　本计划期间，双方鼓励邀请对方参加在另一方举办的国际和亚洲体育比赛和体育节。

　　第三十三条　双方鼓励参加在对方国家举办的体育科技讨论会，并就国际体育组织的有关问题交换意见，进行合作。

　　第三十四条　本计划期间内，双方在感兴趣的体育项目方面互派教练。

　　第三十五条　双方鼓励互派体育队参加感兴趣的体育友好比赛。

　　第三十六条　本计划期间内，双方将为两国间互换体育科技书刊、电影和有关体育最新发展和最新技术的情报和经验提供方便。

　　第三十七条　本计划期间内，双方鼓励互派专家代表团到对方国家参观体育设施和体育用品工厂，了解体育机构的组织体制。

　　第三十八条　本计划期间内，双方鼓励互换体育用品和所需要的设备。

　　第三十九条　双方鼓励政府部门或有关体育机构在青年方面进行合作，交流青年工作经验，增进在这方面的了解。

　　　　　　　　　　　第六章　财务规定和总则

　　第四十条　本计划的一切活动都将依据两国的法律规定实施。

　　第四十一条　为确保本计划中所拟定的活动项目圆满实施，双方至少提前一个月将所派团组及人员的名称和路线通知对方，至少提前两周将其动身和抵达的确切日期通知对方。

　　第四十二条　科学考察的要求，至少要比拟定的考察日期提前两个月通过官方渠道转告对方。要求中应包括申请者的学历、逗留期限和拟定的考察地点。

　　第四十三条　本计划实施期间内互换的人员由派遣方通过官方途径向接待方推荐。

　　第四十四条　有关文化历史文件的电影、缩微胶卷和拷贝的制作费用由申请方负担。

　　第四十五条　派遣方负担访问团组和个人的往返费用；接待方负担在其国内的食宿交通费用。

　　第四十六条　艺术演出团组的往返旅费、个人用品和舞台道具的运输费用由派遣方负担；接待方负担在其国内的食宿交通费用，并安排适合的演出场地。

　　第四十七条　展品的往返运输和保险费由送展方负担；承展方负担在其国内的运输和保险费用，并安排适合的展出场地。

　　第四十八条　派出人员的紧急治疗费用由接待方负担；长期治疗和大型外科手术费用由派遣方负担。

　　第四十九条　有关接受奖学金生的财务条件双方通过官方途径商定。
　　本计划于一九九三年六月二十一日（一三七二年三月三十一日）在北京签字，一式两份，每份都用中文、波斯文两种文字写成，两种文字具有同等效力。就上述文本的解释发生的任何意见分歧，将通过外交途径解决。

　　中华人民共和国政府　　　　　伊朗伊斯兰共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　代　　　　　表
　　　　　刘忠德　　　　　　　　　阿里·拉里贾尼
　　　　（签字）　　　　　　　　　　（签字）
国家外汇管理局


关于下发《直接投资统计申报业务操作规程》的通知

[96]汇国办发字第15号

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局，计划单列市、经济特区分局：

　　为实施《国际收支统计申报方法》及其实施细则，国家外汇管理局制定了《直接投资统计申报业务操作规程》，现下发你们，请遵照执行。

　　国家外汇管理局

一九九六年十二月九日

1、根据《国际收支统计申报办法》及其实施细则，特制定本操作规程。
2、直接投资是指外国、港澳台地区的投资者对我国的企业或我国投资者对境外的企业进行的旨在获得对企业的有效经营管理权的投资。该投资者为直接投资者，该企业为直接投资企业。
3、国家外汇管理局统一负责设计、修改统计申报表。
4、凡设在中国境内的直接投资企业和对外有直接投资的中国企业，都应按季从当地外汇管理局领取申报表，领取申报表应交验工商企业营业执照。
5、本报表的填报应根据企业财务报表进行。
6、设在中国境内的直接投资企业应填报直接投资企业直接投资情况申报表；中国对外直接投资者应填报对外直接投资者直接投资情况申报表。
7、有关企业应按要求填报相应报表一式两联，第一联报送至当地外汇管理局，第二联由填报单位妥善收存24个月备查。其中季报须于季后15日内报送；年报须于年后45日内报送。
8、各省级外汇管理分局须于季后45日内将其所辖地区企业的直接投资汇总信息报送至国家外汇管理局（汇总表式另行下发）；年报的录入和报送工作须于年后75日内完成。二级分局、经济特区分局、计划单列市分局向省级分局的报送时间由各省级分局确定。
9、各级外汇管理局须将其收集的具体企业的具体申报信息进行保密，违者按照《国际收支统计申报办法》及其实施细则进行处罚。
10、各级外汇管理局及其工作人员须根据《国际收支统计申报办法》及其实施细则和本操作规程的有关规定对辖区内的直接投资统计申报情况进行调查、检查和处罚工作。
11、本操作规程自1997年1月1日起实行。

附件1：
××年度第×季度
直接投资企业直接投资情况申报表
企业名称：
制表日期：××年××月××日 报表日期：××年××月××日
企业财务主管： 企业法人代表：
制表机关：国家外汇管理局
填报要求：
1．“国家编码”一栏请按投资者所属国家或地区在国家编码表中找到对应编码填写。（见附表）
2．“企业所属行业”和“行业编码”按照行业分类与编码表进行填写。（见附表）
3．“投资者”一栏系指企业股东或权益持有人（含中方投资者）的注册名称。“其他”系指所占股权比例不足25％的股东持有的股本之和（《直接投资企业投资者权益情况申报表》）或该部分股东所得分红派息之和（《直接投资企业分红派息情况申报表》）。
4．“实收资本”系指企业投资人按照合同、协议或企业申请书所规定的注册资本及其所占比例实际缴付的出资额。
5．“收益再投资”系指企业投资人将所分配的现金利润再投资于本企业。
6．“已归还投资”系指中外合作经营企业按合同规定在合作期内归还投资人的投资。
7．“资本公积”系指除资本（或股票）溢价、法定资产重估增值、接受捐赠的资产价值等。
8．“储备基金”系指企业按照规定从税后利润中提取的储备基金。
9．“企业发展基金”系指企业按照规定从税后利润中提取的企业发展基金。
10．“利润归还投资”系指中外合作经营工业企业按合同规定在合作期内以利润归还投资人的投资。
11．“未分配利润”系指企业利润的分配和历年利润分配后的结存余额。
12．“中长期债券”系指直接投资企业持有的其投资者发行的（或投资者持有的其直接投资企业发行的）期限在一年以上的债券。
13．“短期债券”系指直接投资企业持有的其投资者发行的（或投资者持有的其直接投资企业发行的）期限在一年和一年以内的债券。
14．“贸易信贷”系指在商品进出口交易项下作为进口商的投资者提供给作为出口商的其直接投资企业的信贷或作为进口商的直接投资企业提供给作为出口商的投资者的信贷。
15．“股权资本”系指直接投资企业对其投资者或投资者对其直接投资企业投资的资本。
16．“交易额”系指因偿还、买卖而发生的债券、信贷的变动额。
17．“汇兑损益及其他变化”系指因汇价或其他因素发生变化所导致的债券与信贷的变动额。
18．“现金”系指直接投资企业以现金形式派发的股息。
19．“配股”栏目中填写的配股数应为股东已认购的股票数。
20．“送股”系指直接投资企业以送股形式向股东派发的股息。
21．“利息”系指直接投资企业因自身债权或债务在报告期内所收或所支的利息。
22．“利润”系指直接投资企业直接分配给股东或权益持有人的利润。
直接投资企业直接投资权益情况申报表（Ａ．1）
申报日期： 年 月 日 单位：人民币
----------------------------------------------------------------------------------------------------
|投资者|投资者所属|国家 |实收 |收益再|已归还 |资本 |储备 |企业发展|利润归还|未分配|
|名称Ａ|国别地区Ｂ|编码Ｃ|资本Ｄ|投资Ｅ|还投资Ｆ|公积Ｇ|基金Ｈ|基金Ｉ |投资Ｊ |利润Ｋ|
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 1 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 2 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 3 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 4 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 5 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 6 | | | | | | | | | | |
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
|投资者|投资者所属|国家 |实收 |收益再|已归还 |资本 |储备 |企业发展|利润归还|未分配|
|名称Ａ|国别地区Ｂ|编码Ｃ|资本Ｄ|投资Ｅ|还投资Ｆ|公积Ｇ|基金Ｈ|基金Ｉ |投资Ｊ |利润Ｋ|
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
|其它 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
|合计Ｘ| | | | | | | | | | |
----------------------------------------------------------------------------------------------------
企业所属行业： 行业编码：
注：1．本表为季度报表。
2．平衡关系为：1＋2＋3＋4＋5＋6＋其他＝Ｘ
直接投资企业对其投资者债权情况申报表（Ａ．2）
申报日期： 年 月 日 单位：人民币
------------------------------------------------------------------------------------------
| |中长期债券Ａ|短期债券Ｂ|贸易信贷Ｃ|其它信贷Ｄ|股权资本Ｅ|合计Ｆ|
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
| 期初余额1 | | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|本| 交易 | | | | | | |
|期| 额2 | | | | | | |
|变|------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|动|汇兑损益及 | | | | | | |
|额|其它变化3 | | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|本期变动额合计4| | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
| 期末余额5 | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------
投资者名称： 投资者所属国家或地区： 国家或地区编码：
企业所属行业： 行业编码：
注：1．本表为季度报表，直接投资企业每有一个投资者且对该投资者拥有债权就须填报本表一张。
2．本表的平衡关系为：2＋3＝4；1＋4＝5；Ａ＋Ｂ＋Ｃ＋Ｄ＋Ｅ＝Ｘ。
直接投资企业对其投资者债权情况申报表（Ａ．3）
申报日期： 年 月 日 单位：人民币
------------------------------------------------------------------------------------------
| |中长期债券Ａ|短期债券Ｂ|贸易信贷Ｃ|其它信贷Ｄ|股权资本Ｅ|合计Ｆ|
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
| 期初余额1 | | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|本| 交易 | | | | | | |
|期| 额2 | | | | | | |
|变|------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|动|汇兑损益及 | | | | | | |
|额|其它变化3 | | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|本期变动额合计4| | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
| 期末余额5 | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------
投资者名称： 投资者所属国家或地区： 国家或地区编码：
企业所属行业： 行业编码：
注：1．本表为季度报表，直接投资企业每有一个投资者且对该投资者拥有债权就须填报本表一张。
2．本表的平衡关系为：2＋3＝4；1＋4＝5；Ａ＋Ｂ＋Ｃ＋Ｄ＋Ｅ＝Ｆ
直接投资企业分红派息情况申报表（Ａ．4）
申报日期： 年 月 日 单位：人民币
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | 股 息 | 利 | |
| |------------------------------------------------------| | |
| |现| 配 股 | 送 股 | 息 |利润|
|------------------------------------| |------------------------|------------------------|----------| |
|投资者名称|投资者所属国别|国家编码|金|股数|配售价格|市场价格|股数|帐面价格|市场价格|收入|支出| |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
| Ａ | Ｂ | Ｃ |Ｄ| Ｅ| Ｆ | Ｇ | Ｈ| Ｉ | Ｊ | Ｋ| Ｌ| Ｍ|
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|1 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|2 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|3 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|4 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|5 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|… | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|… | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|其它Ｘ | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|合计Ｙ | | | | | | | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
企业所属行业： 行业代码：
注：1．本表为年度报表。
2．本表的平衡关系为：1＋2＋3＋4＋5＋…＋…Ｘ＝Ｙ

附件2
××年度第×季度
对外直接投资者直接投资情况申报表
企业名称：
制表日期：××年××月××日 报表日期：××年××月××日
企业财务主管： 企业法人代表：
制表机关：国家外汇管理局
填报要求：
1．“国家编码”一栏请按投资者所属国家或地区在国家编码表中找到对应编码填写。（见附表）
2．“企业所属行业”和“行业编码”按照行业分类与编码表进行填写。（见附表）
3．“投资者”一栏系指企业股东或权益持有人（含中方投资者）的注册名称。“其他”系指所占股权比例不足25％的股东持有的股本之和（《直接投资企业投资者权益情况申报表》）或该部分股东所得分红派息之和（《直接投资企业分红派息情况申报表》）。
4．“实收资本”系指企业投资人按照合同、协议或企业申请书所规定的注册资本及其所占比例实际缴付的出资额。
5．“收益再投资”系指企业投资人将所分配的现金利润再投资于本企业。
6．“已归还投资”系指中外合作经营企业按合同规定在合作期内归还投资人的投资。
7．“资本公积”系指除资本（或股票）溢价、法定资产重估增值、接受捐赠的资产价值等。
8．“储备基金”系指企业按照规定从税后利润中提取的储备基金。
9．“企业发展基金”系指企业按照规定从税后利润中提取的企业发展基金。
10．“利润归还投资”系指中外合作经营工业企业按合同规定在合作期内以利润归还投资人的投资。
11．“未分配利润”系指企业利润的分配和历年利润分配后的结存余额。
12．“中长期债券”系指直接投资企业持有的其投资者发行的（或投资者持有的其直接投资企业发行的）期限在一年以上的债券。
13．“短期债券”系指直接投资企业持有的其投资者发行的（或投资者持有的其直接投资企业发行的）期限在一年和一年以内的债券。
14．“贸易信贷”系指在商品进出口交易项下作为进口商的投资者提供给作为出口商的其直接投资企业的信贷或作为进口商的直接投资企业提供给作为出口商的投资者的信贷。
15．“股权资本”系指直接投资企业对其投资者或投资者对其直接投资企业投资的资本。
16．“交易额”系指因偿还、买卖而发生的债券、信贷的变动额。
17．“汇兑损益及其他变化”系指因汇价或其他因素发生变化所导致的债券与信贷的变动额。
18．“现金”系指直接投资企业以现金形式派发的股息。
19．“配股”栏目中填写的配股数应为股东已认购的股票数。
20．“送股”系指直接投资企业以送股形式向股东派发的股息。
21．“利息”系指直接投资企业因自身债权或债务在报告期内所收或所支的利息。
22．“利润”系指直接投资企业直接分配给股东或权益持有人的利润。
对外直接投资企业直接投资权益情况申报表（Ｂ．1）
申报日期： 年 月 日 单位：人民币
----------------------------------------------------------------------------------------------------
|投资者|投资者所属|国家 |实收 |收益再|已归还 |资本 |储备 |企业发展|利润归还|未分配|
|名称Ａ|国别地区Ｂ|编码Ｃ|资本Ｄ|投资Ｅ|还投资Ｆ|公积Ｇ|基金Ｈ|基金Ｉ |投资Ｊ |利润Ｋ|
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 1 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 2 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 3 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 4 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 5 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
| 6 | | | | | | | | | | |
|------|----------|------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
|…其它| | | | | | | | | | |
|------|------------------|------|------|--------|------|------|--------|--------|------|
|合计Ｘ| | | | | | | | | |
----------------------------------------------------------------------------------------------------
企业所属行业： 行业编码：
注：1．本表为季度报表。
2．本表的平衡关系为：1＋2＋3＋4＋5＋6＋…＝Ｘ。
对外直接投资者对其直接投资企业债权情况申报表（Ｂ．2）
申报日期： 年 月 日 单位：人民币
------------------------------------------------------------------------------------------
| |中长期债券Ａ|短期债券Ｂ|贸易信贷Ｃ|其它信贷Ｄ|股权资本Ｅ|合计Ｆ|
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
| 期初余额1 | | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|本|交易额2 | | | | | | |
|期| | | | | | | |
|变|------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|动|汇兑损益及 | | | | | | |
|额|其它变化3 | | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|本期变动额合计4| | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
| 期末余额5 | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------
直接投资企业名称： 投资者所属国家或地区： 国家或地区编码：
企业所属行业： 行业编码： 企业属性： 企业属性编码：
注：1．本表为季度报表，直接投资者每有一个直接投资企业且对该企业拥有债权就须填报本表一张。
2．本表的平衡关系为：2＋3＝4；1＋4＝5；Ａ＋Ｂ＋Ｃ＋Ｄ＋Ｅ＝Ｆ。
对外直接投资者对其直接投资企业负债情况申报表（Ｂ．3）
申报日期： 年 月 日 单位：人民币
------------------------------------------------------------------------------------------
| |中长期债券Ａ|短期债券Ｂ|贸易信贷Ｃ|其它信贷Ｄ|股权资本Ｅ|合计Ｆ|
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
| 期初余额1 | | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|本| 交易额2 | | | | | | |
|期| | | | | | | |
|变|------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|动|汇兑损益及 | | | | | | |
|额|其它变化3 | | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
|本期变动额合计4| | | | | | |
|----------------|------------|----------|----------|----------|----------|------|
| 期末余额5 | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------
直接投资企业名称： 直接投资企业所属国家或地区： 国家或地区编码：
企业所属行业： 行业编码： 企业属性： 企业属性编码：
注：1．本表为季度报表，直接投资者每有一个直接投资企业且对该企业拥有债权就须填报本表一张。
2．本表的平衡关系为：2＋3＝4；1＋4＝5；Ａ＋Ｂ＋Ｃ＋Ｄ＋Ｅ＝Ｆ
对外直接投资者所得分红派息情况申报表（Ｂ．4）
申报日期： 年 月 日 单位：人民币
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | 股 息 | 利 | |
| |------------------------------------------------------| | |
| |现| 配 股 | 送 股 | 息 |利润|
|------------------------------------| |------------------------|------------------------|----------| |
|投资者名称|投资者所属国别|国家编码|金|股数|配售价格|市场价格|股数|帐面价格|市场价格|收入|支出| |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
| 1 | 2 | 3 |4| 5| 6 | 7 | 8| 9 | 10 |11|12|13|
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|1 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|2 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|3 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|4 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|5 | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|… | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|… | | | | | | | | | | | | |
|----------|--------------|--------|--|----|--------|--------|----|--------|--------|----|----|----|
|合计Ｙ | | | | | | | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
企业所属行业： 行业代码：
注：1．本表为年度报表。
2．本表的平衡关系为1＋2＋3＋4＋5＋…＋…Ｘ＝Ｙ

附件：
国家（地区）代码表
（请按汉语拼音顺序查找）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| |数 字| |数 字| |数 字| |数 字|
| 国家名称 | | 国家名称 | | 国家名称 | | 国家名称 | |
| |代 码| |代 码| |代 码| |代 码|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| Ａ | | 法罗群岛 |234| 罗马尼亚 |642|圣文林特和格林纳丁斯|670|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 阿尔巴尼亚 |008| 法属波利尼西亚 |258| Ｍ | | 斯里兰卡 |144|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 阿尔及利亚 |012| 法属圭亚那 |254| 马达加斯加 |450| 斯洛伐克 |703|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 阿富汗 |004| 法属南部领土 |260| 马尔他 |470| 斯洛文尼亚 |705|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 阿根廷 |032| 梵蒂冈 |336| 马尔代夫 |462| 斯瓦尔巴群岛 |744|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 阿联酋 |784| 菲律宾 |608| 马尔维纳斯群岛 |238| 斯威士兰 |748|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 阿鲁巴 |533| 斐济 |242| 马拉维 |454| 苏丹 |736|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 阿曼苏丹 |512| 芬兰 |246| 马来西亚 |458| 苏里南 |740|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 阿塞拜疆 |031| 佛得角 |132| 马里 |466| 索马里 |706|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 埃及 |818| Ｇ | | 马其顿 |807| 所罗门群岛 |090|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 埃塞俄比亚 |231| 冈比亚 |270| 马绍尔群岛 |584| Ｔ | |
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 爱尔兰 |372| 刚果 |178| 马提尼克 |474| 塔吉克斯坦 |762|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 爱沙尼亚 |233| 哥伦比亚 |170| 马约特 |175| 泰国 |764|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 安道尔 |020| 哥斯达黎加 |188| 毛里求斯 |480| 坦桑尼亚 |834|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 安哥拉 |024| 格林纳达 |308| 毛里塔尼亚 |478| 汤加 |776|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 安圭拉 |660| 格陵兰 |304| 美国 |840| 特克斯和凯科斯 |796|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 安提瓜和巴布达 |028| 格鲁吉亚 |268| 美属萨摩亚 |016| 特立尼达和多巴哥 |780|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 奥地利 |040| 古巴 |192| 美国太平洋各群岛 |581| 突尼斯 |788|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 澳大利亚 |036| 瓜德罗普 |312| 蒙古 |496| 图瓦卢 |798|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 澳门 |446| 关岛 |316| 蒙特塞拉特 |500| 土耳其 |792|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| Ｂ | | 圭亚那 |328| 孟加拉 |050| 土库曼斯坦 |795|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 巴巴多斯 |052| Ｈ | | 秘鲁 |604| 托克劳 |772|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 巴布亚新几内亚 |598| 哈萨克斯坦 |398| 密克罗尼西亚联帮 |583| Ｗ | |
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 巴哈马 |044| 海地 |332| 缅甸 |104| 瓦利斯和富图纳群岛|876|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 巴基斯坦 |586| 韩国 |410| 摩尔多瓦 |498| 瓦努阿图 |548|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 巴拉圭 |600| 荷兰 |528| 摩洛哥 |504| 危地马拉 |320|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 巴勒斯坦 |374| 荷属安的列斯 |530| 摩纳哥 |492| 委内瑞拉 |862|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 巴林 |048|赫德岛和麦克唐纳岛|334| 莫桑比克 |508| 文莱 |096|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 巴拿马 |591| 洪都拉斯 |340| 墨西哥 |484| 乌干达 |800|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 巴西 |076| Ｊ | | Ｎ |乌克兰| 804 | |
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 白俄罗斯 |112| 基里巴斯 |296| 纳米比亚 |516| 乌拉圭东岸共和国 |858|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 百慕大群岛 |060| 吉布提 |262| 南非 |710| 乌兹别克斯坦 |860|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| |数 字| |数 字| |数 字| |数 字|
| 国家名称 | | 国家名称 | | 国家名称 | | 国家名称 | |
| |代 码| |代 码| |代 码| |代 码|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 保加利亚 |100| 吉尔吉斯 |417| 南极洲 |010| Ｘ | |
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 北马里亚纳 |580| 几内亚 |324|南乔治岛和南桑德韦奇岛|239| 西班牙 |724|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 贝劳 |585| 几内亚比绍 |624| 南斯拉夫 |891| 西撤哈拉 |732|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 贝宁 |204| 加拿大 |124| 瑙鲁 |520| 西萨摩亚 |882|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 比利时 |056| 加纳 |288| 尼泊尔 |524| 希腊 |300|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 冰岛 |352| 加蓬 |266| 尼加拉瓜 |558| 香港 |344|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 波多黎各 |630| 柬埔寨 |116| 尼日尔 |562| 新加坡 |702|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 波兰 |616| 捷克 |203| 尼日利亚 |566| 新喀里多尼亚 |540|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 玻利维亚 |068| 津巴布韦 |716| 纽埃 |570| 新西兰 |554|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
|波斯尼亚和黑塞哥维那|070| Ｋ | | 挪威 |578| 匈牙利 |348|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 博茨瓦纳 |072| 喀麦隆 |120| 诺福克岛 |574| 叙利亚 |760|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 伯利兹 |084| 卡塔尔 |634| Ｐ | | ＹＺ | |
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 不丹 |064| 开曼群岛 |136| 皮特凯恩岛 |612| 牙买加 |388|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 布基纳法索 |854|科科斯（基林）群岛|166| 葡萄牙 |620| 雅美尼亚 |051|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 布隆迪 |108| 科隆罗 |174| Ｒ | | 也门 |887|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 布维岛 |074| 科特迪瓦 |384| 日本 |392| 伊拉克 |368|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| Ｃ | | 科威特 |414| 瑞典 |752| 伊朗 |364|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 朝鲜 |408| 克罗地亚 |191| 瑞士 |756| 以色列 |376|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 赤道几内亚 |226| 肯尼亚 |404| Ｓ | | 意大利 |380|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| Ｄ | | 库克群岛 |184| 萨尔瓦多 |222| 印度 |356|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 丹麦 |208| Ｌ | | 赛拉利昂 |694| 印度尼西亚 |360|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 德国 |276| 拉脱维亚 |428| 赛内加尔 |686| 英国 |826|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 东帝汶 |626| 莱索托 |426| 赛浦路斯 |196| 约旦 |400|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 多哥 |768| 老挝 |418| 塞舌尔 |690| 越南 |704|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 多米尼加 |214| 黎巴嫩 |422| 沙特阿拉伯 |682| 赞比亚 |984|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 多米尼克 |212| 利比里亚 |430| 圣诞岛 |162| 扎伊尔 |180|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| Ｅ | | 利比亚 |434| 圣多美和普林西比 |678| 乍得 |148|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 俄罗斯 |643| 立陶宛 |440| 圣赫勒拿 |654| 直布罗陀 |292|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 厄瓜多尔 |218| 列支敦士登 |438| 圣基茨和尼维斯联邦 |659| 智利 |152|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 厄立特里 |232| 留尼汪 |638| 圣卢西亚 |662| 中非 |140|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| Ｆ | | 卢森堡 |442| 圣马力诺 |674| 中国 |156|
|--------------------|------|------------------|------|----------------------|------|--------------------|------|
| 法国 |250| 卢旺达 |646| 圣皮埃尔和密克隆 |666| 中国台湾 |158|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
对外付款申报单（对私）
Reporting Form For Payment Abroad（Individuals）
根据《国家收支统计申报办法》（1995年8月30日由国务院批准），物制发本申报单。
This Reporting Form is Distribuled According to The Regulations on Reporting of Balance of Payments Statistics
--------------------------------------------------------------
（Approved by The State Council On Aug.30,1995）
国家外汇管理局和有关银行将为您的申报内容保密。
The SAEC and The Banks Concerned Would Keep What You Reported Confidential.
--------
请按填报表要求（见第一联背面）填写。
Please Report According to The Instructions on The Reverse Side.
制表机关：国家外汇管理局
Authority: The State Administration of Eoreign Exchange control
申报号码（Reporting No）：□□□□□□ □□□□ □□□□□□ □□□□
----------------------------------------------------------------------------------
| | | 付款人帐号信用卡号码 | |
| 付款人 | | Payer's Account No. | |
| Payer | | /Credit Card No. | |
|------------|--------------|----------------------------|------------------|
| | | 收款人国别（地区）及代码| |
| 收款人 | | Country/Region of Payee | |
| Payee | | & Code | □□□ |
|------------|--------------------------------------------|------------------|
| 结算方式 |汇款：电汇Ｔ／Ｔ□信汇Ｍ／Ｔ| 出国取现 | |
| Payment |□票汇Ｄ／Ｄ□ | Cash | 其它 |
| Method | Remittance: | Withdrawn:□| Others:□ |
|------------|----------------------------------------------------------------|
| 付款币种 | | |购汇金额（Amount of Purchase）：|
|Currency of | | | |
| Payment | | 其中 |--------------------------------|
|------------|--------------| of | 现汇金额（Amount in FX）： |
| 付款金额 | | Which | |
|Amount of | | | |
| Payment | | | |
|------------------------------------------------------------------------------|
|国际收支交易编码| |交易附言Transaction Remarks： |
| BOP Transaction| □□□□ | |
| Code | | |
|----------------|------------------------------------------------------------|
|是否查复性申报 |是 |否 |
|Checking Report | | |
| of Not |Yes□ |（No）□ |
|----------------|------------------------------------------------------------|
| 原申报号码 | |
| Origional | □□□□□□ □□□□ □□□□□□ □□□□ |
|Reporting No. | |
|----------------|------------------------------------------------------------|
| 填报人签章 | | | |
| Reporter's | | 填报人电话 | |
| Signature or | | Reporter's Tel | |
| Stamp | | | |
----------------------------------------------------------------------------------
银行经办人员签章 银行业务编码：
(Bank Teller's Signature) (Bank Transaction Reference No.)_
企业所属行业编码表
农林牧渔业 ……………………………………………… 001
采掘业 …………………………………………………… 002
制造业 …………………………………………………… 003
电力、煤气及水的生产和供应业 ……………………… 004
建筑业 …………………………………………………… 005
地质勘探和水力管理业 ………………………………… 006
交通运输、仓储及通信业 ……………………………… 007
批发和零售贸易餐饮业 ………………………………… 008
金融保险业 ……………………………………………… 009
房地产业 ………………………………………………… 010
社会服务业 ……………………………………………… 011
卫生体育和社会福利业 ………………………………… 012
教育文化艺术及广播电影电视业 ……………………… 013
科学研究和综合技术服务业 …………………………… 014
国家机关、政党机关和社会团体 ……………………… 015
其它 ……………………………………………………… 016